lunes, 21 de julio de 2008

Nunca caminaras solo

Hoy le copio el titulo de su hinmo (You'll never walk alone) a los aficionados del Liverpool, por que si hay algo que me gusta de la afición inglesa es la fidelidad a su equipo, como le pasa a esta afición del Cádiz CF de hoy en día, joven y con ganas.

Esta canción, según he podido leer, nació en un musical de 1945 llamado “Carrusel” y fue compuesta por Richard Rodgers. En Inglaterra, la versión más famosa la realizó en 1960 un grupo del barrio de Merseybeat (Liverpool) llamado Gerry and The Pacemakers, quienes alcanzaron con ella el nº1 en las listas británicas el 26 de octubre de 1963, puesto que no abandonó en cuatro semanas. Rápidamente se convirtió en el himno del equipo de fútbol local Liverpool F.C. y desde entonces es invariablemente cantada por la afición de los reds momentos antes del comienzo del partido. La frase “You’ll Never Walk Alone” figura en el escudo del club.

Esta es la letra original (con traducción) del famoso tema:
When you walk through a storm,
Cuando camines atravesando una tormenta
Hold your head up high,
Mantén bien alta la cabeza
And don’t be afraid of the dark.
Y no te preocupes por la oscuridad
At the end of a storm,
Al final de la tormenta
There’s a golden sky,
Hay un cielo dorado
And the sweet silver song of a lark.
Y el dulce y plateado canto de una alondra
Walk on through the wind, Walk on through the rain,
Camina a través del viento, camina a través de la lluvia
Though your dreams be tossed and blown..
Aunque tus sueños se vean sacudidos y golpeados
Walk on, walk on, with hope in your heart,
Sigue caminando, sigue caminando, con esperanza en el corazón
And you’ll never walk alone…….
Y jamás caminarás solo….
You’ll never walk alone.
Nunca caminarás solo.
Walk on, walk on, with hope in your heart,
Sigue caminando, sigue caminando, con esperanza en el corazón
And you’ll never walk alone…….
Y jamás caminarás solo….
You’ll never walk alone.
Nunca caminarás solo.

Le pese a quien le pese, seguimos ahí. Si la envidia fuera tiña más de un tiñoso habría, así que, al tiñoso de turno mas le vale que gaste sus energías en apoyar a su equipo, ya que su desprecio a los demás no sobra.

Lo dicho : NUNCA CAMINARAS SOLO.

No hay comentarios: